Was macht eine Buchverfilmung gut und was schlecht? Muss
alles genau der Vorlage entsprechen oder ist ein etwas anderes Ende eine
Erfrischung?
Jeder hat da eine andere Meinung und ich bin ganz der
Auffassung das, wenn alles in allem gut verpackt wurde, auch Änderungen nicht
schaden. Sie können dann aufregender wirken und auch für diejenigen, die die
Bücher gelesen haben, Überraschungen bringen.
Die Änderungen in „Die Tribute von Panem“ machten den Film
nicht schlechter. Natürlich hätte Rues Part noch mehr Wichtigkeit erhalten
können oder die Stelle an der Katniss die Brosche überreicht bekam nicht so
stark geändert werden sollen (das ist ja noch wichtig für die Weiterführung),
aber man kann es natürlich nicht jedem Recht machen. Viele hatten ja auch ein
Problem mit der Änderung an der Reihenfolge der Zeitsprünge oder dem Ende des
Films „Rubinrot“. Ich mochte es. Mal was Neues und, da kann ich dem Regisseur
nur zustimmen, hätte der Film am Ende immer mehr an Spannung verloren, wäre diese
nicht so geändert worden.
Bei anderen Filmen werden die Besonderheiten einfach
herunter gespielt. Das liegt auch daran, dass manche Buchverfilmungen von
bekannten Büchern mit schwachen Effekten ausgestattet werden, da man eh sofort
glaubt: Die Fans gehen schon in das Kino, weil sie das Buch/ die Bücher lieben.
Ein super Beispiel ist „Tintenherz“. Da wird es schon von Amerikanern verfilmt
und trotz allem gibt es wenige Spezialeffekte, Fabelwesen und die Welt der Bücher
wird fast gänzlich ignoriert. Ich gebe es zu. Der 2. Und 3. Teil der Reihe hat
mir nicht allzu sehr gefallen, aber das Besondere des 1. Teils existiert nicht
in diesem Film. Wo bleibt die Magie???
Und dann gibt es noch diese Filme, die viel zu sehr gehypt
werden, und die Bücher somit eine Leseratte abschrecken. Nun, im Gegensatz zu
der Biss-Reihe mochte ich "Harry Potter" nach einer gewissen Auszeit wieder
(Nachdem ich die ersten 3 Teile auswendig gesehen habe, konnte ich mir zuletzt
die letzten 3 Filme ansehen.), aber an ich traue mich immer noch nicht an die
anderen Wälzer von Stephanie Meyer. Es heißt nicht, dass die Bücher oder Filme schlecht sind, aber sie wirken (auf mich) abschreckend.
Schlussendlich: Es gibt viele Buchverfilmung. Manche mehr,
manche weniger gut. Ich freue mich allerdings über jeden guten Film und freue
mich über die neuen Teile von „Die Tribute von Panem“ oder „Percy Jackson“. Und
dann gibt es noch „City of Bones“ und „Die Bestimmung“ bald in den Kinos. (Ok,
bei letzterem werden wir wohl noch etwas mehr warten müssen)
Heute bin ich mal mehr auf die Umsetzung der Geschichte
eingegangen und nicht, ob die Schauspieler meiner Fantasie gerecht werden. Das
sind sie meist nie sofort.
Ich bin trotzdem dafür, dass jedes Buch und jeder Film eine
Chance verdient. Und ihr? :)
...
